La città di Zug

Versicherungspflicht in der Stadt Zug

Frontalieri

I lavoratori nella città di Zug, devono fare la richiesta d’esenzione dall’obbligo assicurativo in Svizzera presso la città di Zug oppure l’Istituzione comune LAMal. La domanda deve essere presentata entro tre mesi dall’inizio dell’attività lucrativa.

Ogni frontaliere nella città di Zug è obbligato a presentare la prova della copertura assicurativa.

Documenti necessari per i frontalieri provenienti dall’Austria, Germania e Italia:

• Formulario G
• Permesso (G) transfrontaliera
• Prova attuale della copertura assicurativa nello stato di residenza e per i trattamenti in Svizzera

Documenti necessari per i frontalieri provenienti dalla Francia:

• Formulario “Choix du système d’assurance maladie applicable”
• Permesso (G) transfrontaliera

Soggiornanti

Fondamentalmente ogni persona in Svizzera deve avere un’assicurazione di base secondo la LAMal. L’assicurazione di base offre a tutti gli assicurati, lo stesso livello di prestazioni. L’assicurazione sanitaria può essere scelta liberamente ed ogni persona soggetta ad assicurazione deve essere affiliata. Motivi di rifiuto, come la vecchiaia, malattia già esistente ecc non esistono nell’assicurazione di base. Ogni persona compresi bambini pagano il proprio premio (pro capite, indipendentemente dal reddito). Informazioni sui premi sotto www.priminfo.admin.ch Alcune persone si possono fare esonerare dall’obbligo assicurativo o non sono sottoposte alla legislazione svizzera. Se adempie uno dei presupposti, è da inoltrare a noi una richiesta di esenzione o meglio richiesta di inapplicabilità (vedi Download soggiorno temporaneo). Ogni persona deve avere un’assicurazione di base secondo la LAMal ove non si ha un’esenzione. Se non si stipula un’assicurazione, la città di Zug affilia ad un’assicurazione malattia. A questo punto si perde la possibilità di libera scelta dell’assicuratore.