Modalità di pagamento
Opzioni di pagamento per saldare la tua partecipazione ai costi.
Avete ricevuto una fattura per la partecipazione ai costi. Avete la possibilità di versare l’importo della fattura in CHF, Euro o Sterline alla Istituzione comune LAMaL (GE KVG).
Se non si effettua il pagamento personalmente, è necessario indicare il numero di fatturazione e il numero del partner come scopo del pagamento.
Attenzione: non si accettano pagamenti con carta di credito o assegni.
Pagamento in Franchi Svizzeri
Versate l’importo sul seguento conto:
Postfinance Bern
IBAN: CH44 0900 0000 4500 1349 1
BIC code: POFICHBE
Beneficiario: Gemeinsame Einrichtung KVG, Industriestrasse 78, CH-4600 Olten
Causale di pagametno: Numero conteggio e il numero del partner (numero del conteggio delle prestazioni)
Pagamento in Euro
Utilizzare l’attuale tasso di cambio di valuta (ad esempio, utilizzando un calcolatore online) in euro. Piccole differenze sono accettate. Trasferire l’importo al seguente conto:
Postbank Karlsruhe
IBAN: DE18 6601 0075 0009 1087 58
BIC code: PBNKDEFF
Beneficiario: Gemeinsame Einrichtung KVG, Industriestrasse 78, CH-4600 Olten
Causale di pagametno: Numero conteggio e il numero del partner (numero del conteggio delle prestazioni)
Pagamento in Sterline
Utilizzare l’attuale tasso di cambio di valuta (ad esempio, utilizzando un calcolatore online) in GBP. Piccole differenze sono accettate. Trasferire l’importo al seguente conto:
Credit Suisse AG Zürich
IBAN: CH47 0483 5098 3752 5200 2
BIC code: CRESCHZZ80A
Beneficiario: Gemeinsame Einrichtung KVG, Industriestrasse 78, CH-4600 Olten
Causale di pagametno: Numero conteggio e il numero del partner (numero del conteggio delle prestazioni)